着物づくりの伝統技術をデニムに融合させたブランドであり、約300年前の江戸中期から続く職人の技を礎に、手仕事のぬくもりと現代の感性を重ね合わせた唯一無二の新しい美を創造し続けています。
Traditional Craftsmanship via Denim: Passing the Legacy to the Next Generation. A One-and-Only Brand. Kyoto Denim fuses centuries-old kimono traditions with the evolution of denim. Rooted in techniques preserved since the mid-Edo period, we create a “new beauty” like no other, weaving together the soul of handmade artistry and the sensibilities of today.
江戸時代から続く着物の伝統工芸の技法を、現代の日常で使われているデニムという素材に落とし込むことで、職人の技術を守り、未来へ繋げることを第一の目標としています。
1. Preserving Craft for the Next Generation Our mission is to safeguard the artisan skills passed down since the Edo period by weaving them into the fabric of modern life: denim. By bridging the gap between ancient kimono traditions and contemporary fashion, we ensure that these invaluable techniques are never lost, but instead, carried forward for generations to come.
現代のライフスタイルにマッチした形で展開することで、伝統工芸の技術が時代を超えて生き続けることを目指しています。
2. Harmony Across Eras Our goal is to ensure traditional skills transcend time by seamlessly integrating them into today’s world. By adapting age-old artistry to the modern day, we keep the spirit of Japanese craftsmanship alive, relevant, and thriving for the next generation.
伝統工芸の技術を持つ職人の手仕事により、一点一点丁寧に製作されています。単なる商品ではなく、「日本の美意識」と「職人技」を現代に伝えるストーリーを持った日本の作品を世界に伝える。
3. Bringing Japanese Artistry to the Global Stage Every single item is a result of dedicated handwork by artisans who possess the soul of traditional craft. Our mission is to introduce the world to more than just a brand; we present Japanese masterpieces that weave together a story of timeless aesthetics and artisan skill, brought to life in the present day.
私たちは京都で着物を製造メーカーでした。昨今、着物を着る機会が減って、一千年以上日本が培ってきた技術が 途絶えようとしています。 着物に使用される美しく繊細な伝統工芸の技を 今の生活スタイルに沿った形で知ってもらい 次世代につなぐ活動をしているブランド。 それが「京都デニム」です。
Preserving a 1,000-Year Legacy: The Spirit of Kyoto Denim We began as kimono makers in the heart of Kyoto. Now, with the tradition of kimono fading from daily life, a thousand years of Japanese artistry is at risk of being lost. Kyoto Denim is more than a brand; it is a movement to preserve these exquisite artisan techniques. By fusing ancient craft with contemporary denim, we bring the soul of Japan into the modern day, connecting our rich history to the future.
京都デニムとは
